Pellet Katalog 2023

                                                                                                

Inhalt Pelletbefüllsystem Weitere Kupplungssysteme Hackschnitzelbefüllsystem Zubehör Zubehör Index Bohrschablone 3 27 31 39 46 47

Das Storzkupplungssystem hat sich im Bereich der Befüllung von Pelletlagern etabliert. techn. Daten Storzkupplung A Alu Aluminiumrohr Ø 100 mm Alu Wandstärke 2 mm Stahlrohr Ø 100 Stahl Wandstärke 2 mm Stahl verzinkt Wir bieten die Systeme • mit Bördelrand • verschraubbar • verschweißbar zur Befüllung der Pelletlager an. Die Rohrlängen betragen 300, 500, 700 und 1000 mm. Individuelle Längen sind als Sonderausführung lieferbar (nicht bei Stahl ver- zinkt). Zum Verschließen der Befüllrohre im Außenbereich stehen ver- schiedene Verschluss- und Belüftungsdeckel zur Auswahl. Diese sind auch in abschließbarer Version erhältlich. Durch den Belüftungsdeckel wird ein Luftaustausch im Pelletlager gewährleistet. Belüftungsdeckel im Schnitt Es sind die jeweiligen Sicherheitsbestimmungen zur Befüllung der Pelletlagerräume zu beachten. 4

Pellet Befüllsystem Storz A Pellet Filling System Storz A Verschlussdeckel für Storz A, Alu Blanking cap for Storz A, Alu Bezeichnung Description Typ FWZ Typ FWZ mit Kette (1) with chain Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg Hinweis Remarks 71128A 0,56 71128AK 0,66 Ausführung für Schloss mit Kette for lock with chain 71134AK 0,55 mit Schloss with lock mit Schloss & Kette (2) with lock & chain 71135A 0,60 71135AK 0,65 Blindkupplung Storz A, mit Kette (3) Blank cap A, with chain 42208A 1,32 Belüftungsdeckel für Storz A, Alu Ventilation cap for Storz A, Alu Bezeichnung Description Belüftungsdeckel mit Kette Ventilation cap with chain Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg 711133AK 0,72 Belüftungsdeckel mit Kette & Schloss (4) Ventilation cap with chain & lock 711133AKS 0,74 Belüftungsdeckel mit Schloss Ventilation cap with lock 711133AS 0,70 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 t e l l e P 5

Storz A Kupplung mit Rohr ø 100, Alu Storz A coupling with pipe ø 100, Alu Bezeichnung Description 500 mm, Verdrehschutz Ausgang: Bördelrand Outlet: collar 700 mm, Verdrehschutz Ausgang: Bördelrand Outlet: collar Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg 71149A 1,82 71151A 2,46 1.000 mm, Verdrehschutz Ausgang: Bördelrand Outlet: collar 71153A 2,96 Storz A Kupplung mit Rohr ø 100, mit Flansch,Alu Storz A coupling with pipe ø 100, with flange, Alu Bezeichnung Description 500 mm, mit Flansch & Bördelrand with flange & collar 700 mm, mit Flansch & Bördelrand with flange & collar Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg 71181A 71194A 2,02 2,20 6

Pellet Befüllsystem Storz A, Bördelrand Pellet Filling System Storz A, collar Storz A Kupplung mit Rohr ø 100, 45°, Alu Storz A coupling with pipe ø 100, 45°, Alu Bezeichnung Description Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg 500 mm, 45°, Bördelrand & Verdrehschutz 45° bend & collar 700 mm, 45°, Bördelrand & Verdrehschutz 45° bend & collar 1.000 mm, 45°, Bördelrand & Verdrehschutz 45° bend & collar 71150A 71152A 71154A 2,20 2,00 2,30 Storz A Druckkupplung, Alu Storz A coupling, Alu Bezeichnung Description mit Bördelrand (1) with collar drehbar, mit Bördelrand swivel, with collar Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg 71124A 71109A 0,90 1,80 Abb. 1 t e l l e P 7

Pellet Befüllsystem Storz A, Bördelrand Pellet Filling System Storz A, collar Rohrbogen ø 100 mit Bördelrand Bend ø 100 with collar Bezeichnung Description 45°, kurze Ausführung, Radius 1D 45°, short version Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg 641058A 0,80 Anschlüsse für Rohr ø 100, Alu Adapters for pipe ø 100, Alu Bezeichnung Description 4" AG - Bördelrand (1) 4" male BSP - collar 4" IG - Bördelrand 4" female BSP - collar M107×2 IG - Bördelrand M107×2 female thread - collar Bördelrand - zum schweißen (2) collar for welding Art.-Nr Order-No 641023A 641077A 71104A 71198A Gewicht Weight kg 0,20 0,56 0,20 0,20 Abb. 1 Abb. 2 t e l l e P 9

Montage Spannring Den Dichtring leicht aufdrü- cken. Bei der Montage zeigt die profilierte Seite des Dichtrings zur Verbindungsstelle. Begonnen wird mit der Nahtstelle des Dichtringes. Den Dichtring gleichmäßig über die Bördelkante ziehen. Auf gleichmäßige Auflage des Dichtringes achten. Die zu verbindenden Rohre parallel passend ausrichten (Pro Verbindungsstelle wird ein Dichtring benötigt). Den Spannring öffnen und soweit aufschrauben, dass er am chro- matierten Zuganker geöffnet werden kann. Den Spannring um die Verbindungsstelle legen. Den Zuganker einhängen und die Schrauben gleichmäßig fest anziehen. Bei ordnungsgemäßer Montage entsteht eine elektrisch leitende Verbindung. s i e w n i h e g a t n o M 13

Neben dem Storzkupplungssystem werden zur Befüllung von Pelletlagerräumen in der EU auch andere Kupplungssysteme einge- setzt. Apart from Storz couplings the filling systems can be equipped with many other types of couplingsystems. The same safety & security conditions apply. Für das Befüllsystem mit Bördelrand werden Kamlok- und Guilleminkupplungen stan- dardmäßig angeboten. Sonderfertigungen für die verschraubbare und verschweißbare Version sind möglich. Verfügbare Rohrsysteme sind im Katalog un- ter „Pelletbefüllsystem Storz“ aufgelistet. Dabei gelten die gleichen Sicherheitsricht- linien wie bei den Storzkupplungssystemen. According to standards, Cam & Grove and Guillemin couplings for the filling systems are offered with collars. Any other special requi- rements are possible on request for threa- ded & weldable versions. The different pipe & elbow systems offered by us are listed under “Pellet filling System Storz” in the catalogue. 28

Das Befüllsystem für Hackschnitzellager basiert auf der Storzkupp- lung Größe F und wird für die Variante mit Bördelrand gefertigt. techn. Daten Der Durchmesser von 150 mm ermöglicht ein schnelles Befüllen des Lagers. Zur Sicherung gegen unbeabsichtigtes Entkuppeln des Schlauches können Festkupplungen mit Sperrklinke eingesetzt werden. Die Verschlussdeckel können gegen unbefugtes Öffnen mit einem Schloss gesichert werden. Da die Befüllschläuche der Silofahrzeuge relativ starr sind, ist beim Einbau auf eine optimale Ausrichtung der Kupplung und der Rohre zu achten. Storz-Kupplung F 150mm Stahlrohr Ø 150 Stahl Wandstärke 2 mm Stahl verzinkt 32

Hackschnitzel Befüllsystem Storz F Filling System Storz F Verschlussdeckel für Storz F, Alu Blanking cap for Storz F, Alu Art.-Nr Order-No 71137A 71137AK 71138A 71138AK Gewicht Weight kg 0,62 0,74 0,75 0,80 Bezeichnung Description Verschlussdeckel Blanking cap Verschlussdeckel mit Kette Blanking cap with chain Verschlussdeckel mit Schloss Blanking cap with lock Verschlussdeckel mit Kette & Schloss (1) Blanking cap with chain & lock Storz F Druckkupplung, Alu Storz F coupling, Alu Bezeichnung Description mit Bördelrand with collar mit Bördelrand & Sperrklinke (2) with collar & sleeve lock Art.-Nr Order-No 71139A 71140A Gewicht Weight kg 2,30 2,30 Storz F Festkupplung mit IG, Alu Storz F adapter with female BSP thread, Alu Bezeichnung Description einteilig one piece Art.-Nr Order-No Gewicht Weight kg 015251A 1,90 Abb. 1 Abb. 2 l e z t i n h c s k c a H 33

Die Lagerräume für Pellet richten sich häu- fig nach der vorhandenen Bausubstanz. Wir bieten Zubehörteile an, um diese Räu- me als Pelletlager nutzbar zu machen. Die Prallschutzmatte lenkt die einge- blasenen Pellets schonend ab, damit sie nicht gegen das Mauerwerk prallen. Der Potentialausgleich ist durch eine zuge- lassene Installationsfirma zu errichten. Sicherung der Kupplungen Zur im Außenbereich können diese mit Schlössern versehen werden. Damit wird unbefugtes Öffnen verhindert. Wood Pellets are stored in specially designed storage rooms or storage con- tainers. A well –designed pellet storage system plays an important role in ensuring that the pellets do not disintegrate into dust during filling. We offer a wide range of fittings to make these storage rooms or systems ideal, safe & efficient. The Impact-Protection-Mat installed on the Wall brings the pellets gently to a halt before it changes the direction & thereby avoids any damage to the wall. installation equipotential bonding The should be done by authorised personnel. Locks can be used to avoid steeling of external couplings & to make sure that only authorized persons can enter the area. 40

Index A B D G K P R Anschlüsse für Rohr ø 100, Alu Belüftungsdeckel für Storz A, Alu Dübel Gewindestange Guillemin Kupplung mit Bördelrand, Alu Guillemin Verschlussdeckel, Alu Kamlok Blindkupplung, Alu Kamlok Kupplung mit Bördelrand, Alu Kupplungsschlüssel Potentialausgleich Prallschutzmatte Rohr ø 100 mit Bördelrand, Alu Rohr ø 100 mit 2x Bördelrand, Stahl verzinkt Seite 9, 18 5 43 43 30 30 29 29 44 42 41 8 11 Rohr ø 100 mit 4“ Außengewinde, Alu Rohr ø 100 mit 45° Bogen, Alu 16, 17 7, 25 Rohr ø 150 mit 2x Bördelrand, Stahl verzinkt Rohrbogen ø 100 2x Bördelrand, Stahl verzinkt Rohrbogen ø 100 mit 4“ AG, Alu Rohrbogen ø 100 mit Bördelrand, ALu Rohrbogen ø 150 2x Bördelrand, Stahl verzinkt Rohrschelle DN 100 34 12 17 9 35 43 S U V Schloss für Storz Verschlussdeckel Set DN 150 Hackschnitzel Set DN 100 mit Bördelrand, Stahl verz. Set DN 100 Rohr geschweißt, Alu Spannring, DN 100 Spannring, DN 150 Storz A Druckkupplung, Alu Storz A Festkupplung mit IG, Alu Seite 45 36, 37 14, 15 22, 23 10 35 7, 24 16 Storz A Kupplung mit Rohr ø100, Alu 6, 19, 20, 21 Storz A Kupplung mit Rohr ø100, Flansch, Alu torz A Kupplung mit Rohr ø100, 45°, Alu Storz A Saugdichtung Storz F Druckkupplung, Alu Storz F Festkupplung mit IG, Alu Übergangsstück Storz F auf Storz A, Alu Verschlussdeckel für Storz A, Alu Verschlussdeckel für Storz F, Alu 6 7 24 33 33 44 5 33 Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. Es gelten unsere AGB‘s, sie können auf der Homepage eingesehen und ausgedruckt werden.

         